Leçon 1. Komz ouzh ur bugel S'adresser à un enfant.

Si on s'adresse normalement à un enfant par son prénom, on utilise aussi les noms suivants: poupig, babig bébé
paotr, paotrig garçon, petit garçon
paotred (les) gars
plac'h, plac'hig fille, petite fille
plac'hed, merc'hed (les) filles
bugel, bugelig enfant, petit enfant
bugale (les) enfants

Dans les mots de cette liste, et des suivantes, veillez bien à placer l'accent sur l'avant-dernière syllabe.
Notez que, quand on s'adresse à une personne, le nom n'est pas précédé d'article.
Un père, une mère, un grand-père, une grand-mère disent : mab, mabig, ma mab fils, fiston, mon fils
merc'h, merc'hig, ma merc'h file, fillette, ma fille
mab-bihan petit-fils
merc'h-vihan petite-fille
mabig e dad le petit fils de son père
mabig e vamm le petit fils de sa mère
merc'hig he zad la petite fille de son père
merc'hig he mamm la petite fille de sa mère

On dira aussi, le suffixe ig indiquant ici la tendresse : bihanig, bihanig-me petit, mon tout petit
labousig, evnig petit oiseau (On prononce /'ewnik/)
logodennig petite souris
loutig petit loup
koantig mignon(-ne)
kaezhig pauvre chéri(e)
kalonig petit coeur
ma c'halonig, va c'halonig mon petit coeur

Remarquez les deux derniers exemples.
Retenez : si les noms précédents peuvent être précédés du possessif ma (mon, ma, mes), ou va (forme équivalente dans le Léon), ceux commençant par K subissent une transformation, une mutation dite " spirante ", ou " par spiration ", K se transformant en C'H après le possessif ma (voir Grammaire, en fin de volume).
L'enfant appelle ses parents : mamm, mammig maman
tad, tadig, tata papa (On prononce /ta'ta :/)
tad-kozh grand-père
mamm-gozh grand-mère